Hello peeps, here is the Rockman World 5 JPN script + translation as per request. I dunno if there’s really much difference between this and the localization, but if you were ever curious about dat J script, here ya go.
Also it was fun to do a leisurely translation.
See it HERE
Right HERE. The CDs are vanquished. I hope they’re okay! Thanks for checking it out.
Next I will do Auto’s Shop Dialogue, Roll’s Call Dialogue and Light’s CD encouragement as last piece. Then that’ll make all of Rockman & Forte translated on this blog! NOICE.
This gif best viewed with this song.
Finally done! It was a doozy compared to 1. Read it HERE. Probably a few editing things left over but those can wait for a bit. Proper shoutouts given in the actual page. Thanks to those who read it!
Also I posted it just recently but here is the commercial for X2, the song that plays in it, as well as its translated lyrics! Wow!
「この冬．．．エックスは進化する．．．
ノンストップアクション！ロックマンエックスツー！
スーパーファミコンで発売中！」
9800円高っｗ
“This Winter…X will evolve…
Nonstop Action! Rockman X2!
Now available for Super Famicom!”
9800Yen jesus CHRIST.
Also included is the full song + lyrics below:
Hondoori Game Center 