Moving again onto Yakuza 0 are this first set of lyrics sung by Kiryu. HERE. Pretty short amount of lyrics on this one.
Lyrics
All posts tagged Lyrics
Translated the Samurai Ondo lyrics, another song from Yakuza: Ishin! HERE. Not super happy with this one (when am I ever happy #perfectionistyolo), but at the very least the base meaning of the song is conveyed just fine I think.
It’s a Haruka double-header! This is her first idol song in Yakuza 5. I forgot I had this on the backburner so I translated it up real quick. See it HERE.
Long title! In Ishin, although it’s a samurai period game, there’s still karaoke to be had. This is the song sung by Haruka. It basically translate to “A Perfect/Good Day to be Hungry”. Probably the most simplistic of all the songs, but still required some thought for translating. The frustrating thing with translating is no matter how much I understand the meaning, making it into decent English can be a little coo-coo-munga.
Anyway, find it HERE.
Ryu ga Gotoku 5 aka Yakuza 5 came out a good while ago now, but I’m finally doing something else for it. I added and translated the lyrics to the Opening Theme, Bloody Moon. You can see it HERE. Once again, these sort of songs’ lyrics are a little tough. But I think I did pretty okay!
Also, the video linked on the page has its own romaji lyrics attached in the video description, but a couple lines are incorrect. So you got the TRUE romaji lyrics here, folks.
So yeah. That’s that.
I am also grinding away at the Rockman and Forte CDs. I’ll be releasing them in two pages, both with 50 each. It’s so long that having all 100 in one page would make it like a Empire State Building tall page, so gonna splits it. Yeah!
「この冬...エックスは進化する...
ノンストップアクション!ロックマンエックスツー!
スーパーファミコンで発売中!」
9800円高っw
“This Winter…X will evolve…
Nonstop Action! Rockman X2!
Now available for Super Famicom!”
9800Yen jesus CHRIST.
Also included is the full song + lyrics below: