
Good day, folks. Rockman Mega World was a whacky game that included remakes of Rockman 1-3 then had you fight original bosses and a Wily Tower when all 3 were beat. It included some brief original text at this point. There’s barely anything, so it doesn’t warrant a full page, but here it is anyway.
WILY TOWER (RM1-3 Beat):
日本語 Japanese
Wily: ハッハッハ!ロックマン!!これで おわったと おもうなよ!
わたしは まだ きょうりょくなきりふだが のこっているのだ。
この 3たいの せんとうロボット はおまえを たおすために つくられた、とくべつせい の ロボットだ!!
それでは ロックマン、いきていたら また あおう!ハッハッハッハ!
翻訳 Translation
Wily: Hahaha! Rockman! Don’t think for a second this is over!
I still have a powerful trump card up my sleeve.
These 3 combat robots were created for the sole purpose to defeat you; they are specialized robots!!
Now, Rockman, let us meet again – if you’re still alive! Hahahaha!
DR. LIGHT LAB (Before Choosing Stage)
日本語 Japanese
Dr. Light: ロックマン!ここは いままでにてに いれたとくしゅぶき と、いどうアイテム からすきなもの をえらんでそうび することが できるのじゃ!
これは BOSS から てにいれたじゃ!!
よし!WEAPON を そうびかんりょう じゃ!!
ロックマン!なにが おこるか わからない からどれか ひとつ いどうアイテム を もって いきなさい
翻訳 Translation
Dr. Light: Rockman! Here you can select and equip whatever you like from the special weapons and movement items that you’ve collected so far!
You got this from BOSS!
Okay! WEAPON has been equipped!
Rockman! We don’t know what’s going to happen, so take at least one of the movement items with you.