さむらい音頭 Samurai Ondo Lyrics

Japanese lyric credit to here. This song is song by the owner of the place or by Majima if he’s chillin’ with you. I included the “default” version because the Majima version is lol. It’s meant to be comical; he doesn’t sing in synch and constantly forgets lyrics and just says shit. The original version of the song is thus the video posted.

JPN 日本語

<剣をふりふり 男だね>
<腰をふりふり 祭りだね>
<さむらい音頭で踊りましょう>

ここは幕末・京の街
祇園伏見に物騒な骸(むくろ)
百姓も遊女も商人(あきんど)も
さむらい音頭で 踊りましょう

<さむらい音頭で踊りましょう>

刀 持たせりゃ無敵だぜ
さむらい様のお通りだい
大砲や鉄砲にゃ弱いけど
剣で放つぜ夢花火

あ~ おのれ貫く 男は侍
あ~ 愛を貫く 女も侍

斬ってみせます その野望
斬ってみせます あの野郎
おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった ヨーイヨイヨイヨイ
さむらい音頭

ええじゃないかい 今日くらい
無礼講だよ 朝までドンチャン
武者も忍者も大将軍も
さむらい音頭で踊りましょう

<さむらい音頭で踊りましょう>

斬れぬものなどありゃしねぇ
どんな輩もかかってこい
大砲や鉄砲は 卑怯だぜ
正々堂々 いざ勝負

あ~ 刀で砕け それこそ侍
あ~ 刀で守れ それこそ侍

斬ってみせます その無謀
斬ってみせます ばか野郎
おいらが侍 明日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった ヨーイヨイヨイヨイ
さむらい音頭

斬ってみせます その野望
斬ってみせます あの野郎
斬ってみせます その無謀
斬ってみせます ばか野郎

おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった ヨーイヨイヨイヨイ
さむらい音頭

<剣をふりふり 男だね>
<腰をふりふり 祭りだね>
<さむらい音頭で踊りましょう>
<最後は皆さまご一緒に>
<さむらい音頭で踊りましょう>

ROMAJI ローマ字

(Ken wo furifuri otoko da ne)
(Koshi wo furifuri matsuri da ne)
(Samurai ondo de odorimashou)

Koko wa bakumatsu kyou no machi
Gion fushimi ni bussou na mukuro
Hyakushou mo yuujo mo akindo mo
Samurai ondo de odorimashou

(Samurai ondo de odorimashou)

Katana Motaserya muteki da ze
Samurai-sama no otoori dai
Taihou ya teppou nya yowai kedo
Ken de hanatsu ze yume hanabi

Aah, onore tsuranuku Otoko wa samurai
Aah, ai wo tsuranuku Onna mo samurai

Kitte misemasu sono yabou
Kitte misemasu ano yarou
Oira wa samurai Kyou mo dare zo to
Kittahatta Kittahatta yoooiyoiyoiyoi
Samurai ondo

Ee ja nai kai Kyou kurai
Bureiko da yo Asa made donchan
Busha mo ninja mo daishougun mo
Samurai ondo de odorimashou

(Samurai ondo de odorimashou)

Kirenu mono nado arya shinee
Donna yakara mo kakatte koi
Taihou ya teppou ha hikyou da ze
Seiseidoudou iza shoubu

Aah katana de kudake Sore koso samurai
Aah katana de mamore sore koso samurai

Kitte misemasu sono mubou
Kitte misemasu baka yarou
Oira ga samurai Asu mo dare zo to
Kittahatta Kittahatta yooiyoiyoiyoi
Samurai ondo

Kitte misemasu sono yabou
Kitte misemasu sono yarou
Kitte misemasu sono mubou
Kitte misemasu baka yarou

Oira wa samurai Kyou mo dare zo to
Kittahatta Kittahatta yoooiyoiyoiyoi
Samurai ondo

Ken wo furifuri otoko da ne
Koshi wo furifuri matsuri da ne
Samurai ondo de odorimashou
Saigo ha minasama goissho ni
Samurai ondo de odorimashou

ENG 英語

(You’re a man waving his sword around)
(It’s a festival for waving your hips around)
(Let’s all dance to the samurai march)

This is the end of the Bakufu regime in the city of Kyouto!
There are a dangerous number of corpses in Gion, Fushimi.
Farmers and prostitutes and merchants, too,
Let’s all dance to the samurai march.

(Let’s all dance to the samurai march)

Allow me my sword and I’m invincible.
The samurai are coming through.
I’m weak to cannons and guns,
but I will fire dream fireworks from my sword!

Aah, sticking to your ideals, men are samurai.
Aah, sticking to your love, women are also samurai.

I will cut them down, those ambitions!
I will cut him down, that bastard!
I am a samurai. Today again I will
strike and slash, strike and slash with a foe, yoooiyoiyoiyoi!
It’s the samurai march.

It’s fine! Just for today,
put aside rank and party hard until morning.
Samurais and ninjas and great shoguns, too,
Let’s all dance to the samurai march.

(Let’s all dance to the samurai march)

There ain’t nothin’ that I can’t cut.
Bring on any challengers!
Cannons and guns are unfair,
Let’s fight fair and square.

Aah, destroy with your sword, that’s being a samurai
Aah, protect with your sword, that’s being a samurai

I will cut it down, that recklessness!
I will cut him down, that stupid fool!
I am a samurai. Tomorrow again I will
strike and slash, strike and slash with a foe, yoooiyoiyoiyoi!
It’s the samurai march.

I will cut them down, those ambitions!
I will cut him down, that bastard!
I will cut it down, that recklessness!
I will cut him down, that stupid fool!

I am a samurai. Today again I will
strike and slash, strike and slash with a foe, yoooiyoiyoiyoi!
It’s the samurai march.

(You’re a man waving his sword around)
(It’s a festival for waving your hips around)
(Let’s all dance to the samurai march)
(One last time with everyone together)
(Let’s all dance to the samurai march)

3 comments on “さむらい音頭 Samurai Ondo Lyrics

  1. Pingback: さむらい音頭 Samurai Ondo lyrics! | Hondoori Game Center

  2. The Majima version is the best version though, lol. From what I understand his rendition of “Get to the Top” is also full of incongruities.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: