本日はダイオモンド Honjitsu wa Diamond

JPN 日本語
永遠に 変わらないのか
深い寝息と 死んでるようなレム睡眠
いい加減 そろそろ起きろよ
懸命なサンシャイン 雲とカーテンが遮る
「久々の休みだし明日は 泳ぎにいこう」
 今頃多分 夢の海の中
年甲斐なく はしゃいで
ボートを 貸し切りにして
沈む夕陽眺めれば 最高のWeekend Day
今日は磨けば光る Greatダイヤモンド
だからPlease, Get up my baby!
時は金なり Time is money
今日が差し押さえられる前に 起きろよ
いい加減 起きておくれよ
頼むから 起きておくれよ
いつまでも 起きてこないよ
よく そんな寝れるね
「久々の休みだぜ今日は」
お前の好きなあの海で 若い頃みたいに
戻りたい 戻れるのさ
年甲斐なく はしゃいで
ボートを 貸し切りにして
沈む夕陽眺めよう 愛しい人と
年相応に イチャついて
ムードを 追い風にして
あの日飲み込んだ言葉を ちゃんと告げるから
お前は起きれば光る Greatダイヤモンド
だからPlease, Get up my baby!
(いい加減 起きておくれよ)
(頼むから 起きておくれよ)
(いつまでも 起きてこないよ)
(俺も寝よっかな…)
ROMAJI ローマ字
Eien ni kawaranai no ka
Fukai neiki to shinderu you na remu suimin
Ii kagen soro soro okiro yo
Kenmei na sanshain kumo to kaaten ga saegiru
「Hisaba no yasumi da shi asu wa oyogi ni ikou」
 Ima goro tabun yume no umi no naka
Toshigai naku hashaide
Booto wo kashikiri ni shite
Shizumu yuuhi nagamereba saikou no Weekend Day
Kyou wa migakeba hikaru Great Daiyamondo
Da kara Please, Get up my baby!
Toki wa kane nari Time is money
Kyou wa sashiosaerareru mae ni okiro yo
Ii kagen okite okure yo
Tanomu kara okite okure yo
Itsu made mo okite konai yo
Yoku sonna nereru ne
「Hisabisa no yasumi da ze kyou wa」
Omae no suki na ano umi de wakai koro mitai ni
Modoritai modoreru no sa
Toshigai naku hashaide
Booto wo kashikiri ni shite
Shizumu yuuhi nagameyou koishii hito to
Toshi souou ni icha tsuite
Muudo wo oikaze ni shite
Ano hi nomikonda kotoba wo chanto tsugeru kara
Omae wa okireba hikaru Great Daiyamondo
Da kara Please, Get up my baby!
(Ii kagen okite okure yo)
(Tanomu kara okite okure yo)
(Itsu made mo okite konai yo)
(Ore mo neyokka na)
ENG 英語
Your deep sleeping breaths, your deathlike REM sleep,
will it never change?
For heaven’s sake, wake up already
The clouds and curtains will cut off the hardworking sun.
“It’s my first day off in a while, let’s go swimming”
You’re probably in the sea of your dreams.
Whoop it up despite your age,
charter a boat,
if we can view the sinking sun, it’s the best Weekend Day
Today is a Great Diamond in the rough,
so Please, Get up my baby!
Time is money, Time is money
Wake up before today is seized away.
For heaven’s sake, wake up.
I’m begging you, wake up.
You will never wake up.
You sure can sleep a lot.
“It’s my first day off in a while, today”
I want to return – we can return to like when we were young,
in that sea you love so much.
Whoop it up despite your age,
charter a boat,
let’s view the sinking sun, with who we love.
Flirt accordingly to our age
make the mood the wind in our sails
I’ll tell you the words that were caught in my throat that day.
A Great Diamond that will shine when you wake
So Please, Get up my baby!
(For heaven’s sake, wake up.)
(I’m begging you, wake up.)
(You will never wake up.)
(Maybe I’ll go to sleep, too.)
Advertisements