JPN 日本語
Darlin’ お気に入りの 70’sラブソング
So Sweet フレーズがハートをいじめるの
耳になじんできたいつもの留守電で
テレフォンカードも愛も削れるわ
ポケットベルに あの日くれた
「14106」＝「愛してる」
あなたなしじゃ ノレないの
サマにならないの
もういない lonely night
ジョークにすらならないの
二度と鳴らないの
２人を繋ぐ音
暗い暗い 刹那の海
Cry Cry 泳ぐように踊れ
Heart break mermaid
恋はミラーボール まぶしく気まぐれ
Tomorrow きっと別の子 照らすでしょう
祈りをこめた My last message
「33414」＝「さみしいよ」
刹那の海 泳いでる
寂しい人魚姫
ゴールない All night
もうどうにもならないの
ベルも鳴らないの
悪夢が醒めぬなら
Dance Dance せめて今夜は
Dance Dance 涙枯らし踊れ
Heart break mermaid
ポケットベルに あの日くれた
「14106」＝「愛してる」
あなたなしじゃ ノレないの
サマにならないの
もういない lonely night
ジョークにすらならないの
二度と鳴らないの
２人を繋ぐ音
Dance Dance だから今夜は
Dance Dance 泳ぐように踊れ
Heart break mermaid
ROMAJI ローマ字
Darlin’ oki ni iri no 70’s love song
So Sweet fureezu ga haato wo ijimeru no
Mimi ni najinde kita itsu mo no rusuden de
Terefon kaado mo ai mo kezureru wa
Pokettoberu ni ano hi kureta
「14106」＝「Ai shiteru」
Anata nashi ja norenai no
Sama ni naranai no
Mou inai lonely night
Jooku ni sura naranai no
Nido to naranai no
Futari wo tsunagu oto
Kurai kurai setsuna no umi
Cry Cry Oyogu you ni odore
Heart break mermaid
Koi wa miraabooru mabushiku kimagure
Tomorrow kitto betsu no ko terasu deshou
Inori wo kometa My last message
「33414」＝「Samishii yo」
Setsuna no umi oyoideru
Samishii ningyohiime
Gooru nai All night
Moudou ni mo naranai no
Beru mo naranai no
Akumu ga samenu nara
Dance Dance semete konya wa
Dance Dance namida karashi odore
Heart break mermaid
Pokettoberu ni ano hi kureta
「14106」＝「Ai shiteru」
Anata nashi ja norenai no
Sama ni naranai no
Mou inai lonely night
Jooku ni sura naranai no
Nido to naranai no
Futari wo tsunagu oto
Dance Dance da kara konya
Dance Dance oyogu you ni odore
Heart break mermaid
TRANSLATION 翻訳
The So Sweet phrases of my Darlin’s favorite 70’s song
bullies my heart.
My phone card balance and my love have been chipped away
by the constant answering machine now familiar to my ears.
On that day you sent to my pager:
「14106」＝「I Love You」
I can’t get into the mood without you.
I’m not looking so good on
this lonely night with you gone
It’s no joke.
The sound that connects the two of us
will never ring again.
Dark dark Sea of the Moment
Cry Cry Dance like you’re swimming
Heart break mermaid
Love is a disco ball; it will no doubt whimsically
illuminate a different girl Tomorrow
My last message that I put my prayers into:
「33414」＝「I’m lonely」
I am the Lonely Mermaind,
swimming in the Sea of the Moment,
All night with no goal in sight
Nothing will become of this.
The pager will not ring.
If I can’t wake from this nightmare…
Dance Dance At least tonight
Dance Dance Dry these tears and dance
Heart break mermaid
On that day you sent to my pager
「14106」＝「I Love You」
I can’t get into the mood if it’s not you.
I’m not looking so good
this lonely night without you
It’s no joke
It will never ring again,
the sound that connects the two of us.
Dance Dance And so tonight
Dance Dance Dance like you’re swimming
Heart break mermaid
