Finished with another one! The second GBC game’s script is translated. See it HERE. The official English one had a LOT of dialogue omitted, so the Japanese script is much fuller. This includes extra lines from almost everyone, especially Dr. Light, whose dialogue was way longer in Japanese. This may have been a space issue, or a laziness issue, I don’t know.
The official translation, for what is there, mostly seems to try to be truer to the original script. There are a few silly spelling errors, though.
As usual, my translation attempts to be pretty true to the original script, but there were a few things where you gotta be slightly more creative.